Vertimas ir interpretavimas

pl flag
pl flag
pl flag
pl flag
 

The CIO Diversity Voice - tai vietinė, profesionali ir visiems prieinama tarnyba, skirta individams ir organizacijoms Somersete ir Pietvakarių regione. Daugelis mūsų klientų jau yra pasinaudoję mūsų paslaugomis, kurios dažnai reklamuojamos “iš lūpų į lūpas”. Įsikūrę Jovilio (Bridgwater) mieste, mes dirbame, kad galėtume paremti individus ir organizacijas Somersete, Šiauriniame Somersete, ir Dorsete.

pl flag
pl flag
pl flag
pl flag
 

The CIO Diversity Voice - tai vietinė, profesionali ir visiems prieinama tarnyba, skirta individams ir organizacijoms Somersete ir Pietvakarių regione. Daugelis mūsų klientų jau yra pasinaudoję mūsų paslaugomis, kurios dažnai reklamuojamos “iš lūpų į lūpas”. Įsikūrę Jovilio (Bridgwater) mieste, mes dirbame, kad galėtume paremti individus ir organizacijas Somersete, Šiauriniame Somersete, ir Dorsete.

Musu paslaugos

Dokumentų vertimas

  • Mes teikiame paprastų, techninių ir medicininių dokumentų vertimo paslaugas, apimančias daugumą Pietvakarių regione naudojamų kalbų.
  • Mes verčiame diplomus ir certifikatus, teisinius dokumentus teismui.
  • Mes naudojamės tik tokių vertėjų paslaugomis, kurie verčia iš/į savo gimtąją kalbą, yra apmokyti vertėjauti arba turi bent 2 metų vertėjavimo patirtį.
  • Mes visada randame tinkamus specialistus techniniams ir medicininiams vertimams.

Interpretavimas “akis-į-akį”

  • Mes turime patirtį interpretuojant dauguma kalbų, naudojamų Pietvakarių regione.
  • Mes siekiame rasti interpretuotoją, kuris gyventų netoli reikiamos vietos, tokiu būdu sumažinant kelionės laiką ir užtikrinant nuoseklumą ten, kur tai įmanoma.
  • Mūsų interpretuotojai vadovaujasi Elgesio Kodu, kuris apima nešališkumo ir konfidencialumo pareiškimą, ir kurį išleido Vertimų ir Interpretavimo Institutas (Institute of Translation and Interpreting - ITI). Mes vertiname savo žmones ir siūlome jiems pastovaus profesinio tobulėjimo galimybes, kad jie galėtų maksimizuoti savo įgūdžius ir žinias. Specialiems projektams mūsų interpretuotojai pasirašys konfidencialumo sutartį, jei to reikės.

Interpretavimas telefonu

Trumpesniems susitikimams, trunkantiems mažiau nei 30 minučių, gali būti  tinkamiau ir efektyviau išlaidų atžvilgiu naudotis telefoninio interpretatoriaus paslaugomis, ir mes galime toje srityje taip pat padėti.  Jeigu norėtumėte pasinaudoti šiomis paslaugomis, prašome susisiekti su mumis dėl tolimesnės informacijos.

Kultūrų apjungimas

Didelė dalis mūsų darbo yra susijusi su kultūrinių skirtumų apjungimu. Mes galime padėti individualiose situacijose, susijusiose su kultūra, šalimis ir kalbomis.

Parama specialiais atvejais jūsų paslaugoms

Mūsų interpretuotojai gali padėti tokiais atvejais kaip: teisė nuolatos gyventi (Right to Reside), nuolatinės rezidencijos testas (Habitual Residency Test), siekiant valstybinių pašalpų (state benefits), sprendžiant įsiskolinimo problemas, ieškant būsto ar kalbos kursų. Prašome kreiptis, tai papildoma paslauga.
Contact details: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or call 03000 750 105

Cookie info

Cookies on our website

We use cookies to help give you the best possible experience on our site. By using our website or closing this message, you are agreeing to our use of cookies Learn more

Close

Blog